jueves, 22 de diciembre de 2011

Fiestas en honor a San Juan de la Cruz en España (I)

Las fiestas en honor a San Juan de la Cruz, Patrón de La Carolina, Noviembre de 1909

(Transcripción Literal)

Programa de Festejos para San Juan de la Cruz Año de 1909
Día 23

Por la mañana recepción de la Banda Municipal de Jaén en la estación, por la de esta Ciudad.
A las doce, anuncio de festejos recorriendo las dos bandas las principales calles de la población, acompañadas de los gigantes y cabezudos, llegando a la Plaza de Castelar donde se elevarán globos y fantoches disparando voladores.

A las tres de la tarde Solemne Procesión de la Reliquia; después de ésta, si han regresado de campaña los hijos de esta localidad, entrega de medalla conmemorativa y donativo en metálico; caso contrario se entregará una cantidad al Ayuntamiento para que éste en nombre de la Hermandad, les envie a Melilla y sea distribuida entre dichos valientes.
A las ocho de la noche bonita colección de fuegos artificiales en el Ejido.

A las nueve y media verbenas en las calles de Jardines y Gracia, las que se adornarán con profusión de arcos y grandes iluminaciones amenizándolas las dos bandas.
Día 24

Diana por las Bandas de Jaén y la de esta ciudad.

A las nueve y media Solemne función religiosa oficiada por la Capilla de Jaén tomando parte un elocuente orador de dicha capital.

A las doce elevación de globos y fantoches.

A las tres Solemne Procesión de San Juan de la Cruz en la que estrenará un artístico trono. Después de ésta, entrega de las Banderas a los Señores Mayordomos entrantes.

Paseos en el Real de la Feria y calles de Gracia y Jardines donde amenizarán las Bandas.
A las ocho de la noche gran Baile-concierto en uno de los teatros donde la renombrada Banda de Jaén interpretara las más escogidas obras de su repertorio.

miércoles, 21 de diciembre de 2011

La Fuente de la Peñuela

Pilar situado en La Peñuela  (hoy La Carolina) donde san Juan de la Cruz solía orar y meditar en la soledad de la sierra. Óleo obra de Ángeles Prieto.
La fonte que mane y corre

Aquella eterna fonte está escondida,
que bien sé yo do tiene su manida,
aunque es de noche.

Su origen no lo sé, pues no le tiene,
mas sé que todo origen de ella tiene,
aunque es de noche.

Sé que no puede ser cosa tan bella,
y que cielos y tierra beben de ella,
aunque es de noche.

Bien sé que suelo en ella no se halla,
y que ninguno puede vadealla,
aunque es de noche.

Su claridad nunca es oscurecida,
y sé que toda luz de ella es venida,
aunque es de noche.

Sé ser tan caudalosos sus corrientes.
que infiernos, cielos riegan y las gentes,
aunque es de noche.

El corriente que nace de esta fuente
bien sé que es tan capaz y omnipotente,
aunque es de noche.

El corriente que de estas dos procede
sé que ninguna de ellas le precede,
aunque es de noche.

Aquesta eterna fonte está escondida
en este vivo pan por darnos vida,
aunque es de noche.

Aquí se está llamando a las criaturas,
y de esta agua se hartan, aunque a oscuras
porque es de noche.

Aquesta viva fuente que deseo,
en este pan de vida yo la veo,
aunque es de noche.